|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ЗАНЕСИТЕ В ЗАКЛАДКИ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 Steps to Get Your Dream Job in 2018
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Изучение английского языка - LifeStyle |
|
|
|
|
|
Текст на английском языке |
Перевод |
| It’s tough getting a new job either way — and sending out your resume just doesn’t cut it. | Трудно получить новую работу в любом случае - и просто рассылка вашего резюме не решит вопрос. |
|
|
|
|
Despite what it may seem, there are many people out there looking to hire. |
Несмотря на то, чем бы это не казалось, есть много людей, которые ищут работника. |
|
Most people don’t know these 6 tips to get hired in today’s marketplace. |
Большинство людей не знают этих 6 советов, для получения работы на сегодняшнем рынке. |
1. Never Rely On Resumes — Никогда Не Полагайтесь На Резюме |
|
| You should have a resume and you need to keep it current and show all of your accomplishments, but the resume isn’t going to land you your job. | У вас должно быть резюме, и вам нужно поддерживать его обновленным и показывать все ваши достижения, но резюме не собирается приносить вам вашу работу. |
| ! Проанализируйте перевод Show, Showed, Showing | |
|
Businesses don't hire a resume they hire people that can help the company bring in more revenue. Never rely on a resume. |
Компании не нанимают резюме, они нанимают людей, которые могут помочь компании принести больше дохода. Никогда не полагайтесь на резюме. |
2. Stop Counting On Recruiters— Прекратите Рассчитывать На Рекрутеров |
|
| The truth is others should not need to get you your next job. | Правда в том, что другим не нужно, чтобы вы получили свою следующую работу. |
| Headhunters and recruiters are representing many people and they won’t present you better than you will. | Хедхантеры и рекрутеры представляют много людей, и они не представят вас лучше, чем вы. |
| Don’t leave it up to recruiters and pass the responsibility to them. You are dependent upon you. | Не полагайтесь на рекрутеров и не переправляйте ответственность на них. Вы зависите от себя самого. |
|
|
| Seek to bypass HR even though this is not politically correct. | Стремитесь обходить отдел кадров, хотя это не корректно. |
| Your goal is to find out who knows the players in the company and get your story in front of the decision makers. |
Ваша цель - выяснить, кто знает ключевых игроков в компании и предоставить свою историю перед лицами, принимающими решения. |
| to find out - выяснить - глагол to find (found, found) | |
|
|
|
| HR are just the gatekeepers. It is the decision makers who have the most invested in moving the company forward. | Отделы кадров - это только привратники. Именно лица, принимающие решения больше всего вложили в продвижение компании вперед. |
|
Урок английского: "Внезапно на пляже к берегу подплыла акула." |
|
4. Quit Leaning on the Internet - Прекратите Полагаться На Интернет |
|
| Too many people do all their job searching on social networking sites and while they may be a good place to get a date, it will not get you your dream job. | Слишком много людей выполняют поиск работы на сайтах социальных сетей, и хотя они могут быть хорошим местом для получения свидания, они не дадут вам работу вашей мечты. |
| It’s one thing to pitch yourself on a computer screen, quite another to do it in person. Unplug and get outside. | Одно дело - настроить себя на экране компьютера, совсем другое - сделать это лично. Отключайтесь и выходите наружу. |
5. Get Great at Selling - Станьте Мастером Продаж |
|
| Everything in life is a sale and everything you want is a commission. | Все в жизни - это продажа, и все, что вы хотите - это комиссия. |
| If you want a job, you will have to sell yourself. Never go into an interview like the majority do. | Если вам нужна работа, вам придется продать себя. Никогда не приходите на собеседование, как это делает большинство. |
|
They just are looking to be interviewed. You go in to sell yourself. |
Они просто идут ответить на вопросы. Вы идете, чтобы продать себя. |
| Never communicate from the viewpoint of what the company can do for you but what you can do for the company. | Никогда не общайтесь с точки зрения того, что компания может сделать для вас, говорите что вы можете сделать для компании. |
6. Great presentation - Отличная Презентация |
|
| Don’t talk about what you have done in the past, but about what you are going to do for the company in the future. | Не говорите о том, что вы делали в прошлом, говорите о том, что вы собираетесь делать для компании в будущем. |
|
Things like being a team player, loyalty, and dependability may be some of your attributes, but they will not land you your dream job. |
Такие вещи, как быть игроком в команде, лояльность и надежность, могут быть некоторыми вашими атрибутами, но они не обеспечат вас работой вашей мечты. |
|
Keep your focus on how you bring revenue to the company — and never talk about how you have been let go wrongly or how bad your past employers were. |
Фокусируйтесь на том, как вы приносите доход для компании, и никогда не говорите о том, как вас отпустили неправильно или насколько плохи ваши прошлые работодатели. |
| Stay positive and be memorable. | Оставайтесь позитивным и будьте легко запоминающимся. |
|
Don’t listen to those that say no one is hiring. It’s a lie. |
Не слушайте тех, кто говорит, что никто не нанимает. Это ложь. |
| Plenty of people are willing to hire GREAT people. | Масса людей готовы нанять КРУТЫХ работников. |
| There are always businesses looking for productive, solution-oriented people that can grow their revenue. | Всегда есть компании, ищущие продуктивных, ориентированных на решение проблем работников, которые могут увеличить их доход. |
|
|
|
Изучение английского языка: Программа LifeStyle |
|
|
4 бестолковые фразы, которые мы говорим себе. 4 DUMB THINGS WE SAY. |
|
|
|
|
|
Занесите в закладки: |
|
| Рекомендуем |
|
Yanglish.ru Обучение английскому Английский язык в Рунете. english [dog] yanglish.ru Copyright 2006-2017 Yanglish.ru. All rights reserved При перепечатке наших материалов, ссылка обязательна. |