Обучение английскому языку

Перейдем к вопросу о владении английским языком и прежде всего о владении разговорным, устным английским языком.

Владение это состоит из умения понимать слышимое и из уменья самому говорить на английском языке.  Различные степени этих умений можно свести к двум: говорить свободно на английском языке, но с ошибками, и говорить свободно на английском языке и без ошибок.

При этом не надо думать, что первая есть начальная стадия второй: человек, привыкший свободно говорить на английском языке с ошибками, отучится от них лишь с большим трудом (если вообще сможет отучиться).

Насколько процесс овладения книжным английским языком является доступным и вне условий иностранного окружения (естественного или искусственного), настолько процесс овладения устным английским языком представляется трудным вне этих условий. Во всяком случае нужно сказать, что он почти что невозможен без учителя английского языка. Но конечно и при учителе в основу учения при урочном преподавании должен быть положен систематический курс английского языка с многочисленными упражнениями.

Над созданием такого курса английского языка на основе живого разговорного языка человечество трудится уже около полувека, и многое здесь достигнуто.

После преодоления первых трудностей, для дальнейшего продвижения, кроме изучения учебника английского языка или серии учебников английского языка, необходимо приняться за развитие «интуитивного чтения», о чем говорилось в главе "Чтение книг на английском языке" , причем к легкой беллетристике полезно присоединять и легкую драматическую литературу на английском языке. Надо помнить, что только книга на английском языке может заменить слушание отсутствующих иностранцев, и что только книга может дать материал живых английских фраз, на знании которых и основывается владение английским языком. С учителем английского языка придется упражняться лишь в умении мобилизовать свои знания, почерпнутые из чтения книг, и претворять их в английскую речь.

Для дальнейшего совершенствования очень важно не позволять себе говорить на английском языке с ошибками!

Необходимо много и терпеливо писать сочинения на английском языке, пересказы, ответы на вопросы. И все написанное кто-то должен исправлять (что в конце концов может делаться и заочно или через интернет). Для этого в свою очередь необходимо, конечно, упражняться и в сознательном чтении на английском языке.

Говорить на английском языке относительно свободно, но с ошибками, можно научиться и при одном лишь интуитивном чтении и с небольшой помощью учителя.

При обучении английской устной речи имеет большое значение произношение. При этом не только для умения понятно говорить на английском языке, но и для умения понимать говоримое. Нужно научиться не только произносить, но и слышать звуки английского языка. Часто случается, что человек, умеющий сравнительно очень прилично говорить на английском языке, попадая в иностранную среду, ничего не понимает, это потому, что он не умеет слушать английскую речь: он не знает, как деформируются звуки английского языка в быстрой разговорной речи.

В усвоении произношения можно наблюдать тоже две ступени: можно, имея более или менее сильный акцент, не делать элементарных ошибок, и можно говорить совершенно без акцента и правильно во всех отношениях. Последнее необходимо при публичных выступлениях, а также для понимания художественной английской речи.

Чтобы пояснить, что такое элементарные ошибки произношения в разговорном языке, можно привести пример смешения иностранцами таких русских слов, как нить, ныть, ныт или пыль, пиль, пыл, пил.

Точно так же русский человек смешивает в мэн два английских слова («человек» и «люди»), которые на самом деле различаются в произношении.

Как быть с усвоением  английского произношения?

Здесь выступает на помощь особая отрасль науки о языке, фонетика, которая в руках опытного преподавателя английского языка может сделать очень многое.

Очень полезно для усвоения произношения слушать аудиоматериалы с английскими текстами. Однако действительно полезным это делается лишь в соединении с фонетическим преподаванием в руках у опытного преподавателя.

Продолжение Разговорный английский язык

  Курсы английского языка (разговорный английский язык)

При перепечатке наших материалов, ссылка обязательна.