Обучение английскому языку

	+ Главная + Каталог + Грамматика + Видео + Статьи + Рассылка + Советы +Янглыш-уроки


	Share \|

Все видео

Ученые Японии успешно вырастили сперму (текст видео на английском и перевод с английского находятся ниже)

Текст на английском языке

Scientists in Japan have successfully grown sperm in a lab. But the sperm cells weren't created out of thin air. They came from testicular tissue in baby mice. NBC affiliate WCAU has more.

"The process was done in mice, but doctors say it could also work in people. The lab sperm went on to produce healthy and fertile mice."

This breakthrough could help fight male infertility, and according to CNN, it could bring hope to those going through chemotherapy.

"So for people that are going through cancer treatment with chemotherapy, radiation, or other ways that they are deemed infertile. This could make all the difference."
"Yea it's going to be interesting to see how this develops and if we're going to be seeing testing in humans."

Not only could it help with adults, it could also help boys undergoing cancer treatment. Technology Review quotes a professor of biochemistry who says...

"'When people with cancer undergo treatment, they are almost always rendered infertile. In men, you could freeze a sperm sample before treatment, but in [prepubescent] boys, you can't. But they do have testes cells, and if you could develop those in culture, they could be used in invitro fertilization down the line.'"

But some are skeptical about the idea. Keep in mind this involved MICE - not humans. An andrology professor tells the BBC...

"It is important to be cautious because sometimes species-specific differences in biology means that what works for one species does not work in another."

And a WTXF reporter says don't get too excited just yet.

"I think -- they've been doing this for decades with unsuccessful results. We're a long way off before you're going to see some fake guys running around."
"You're just worried women won't need men any more right?"
"No, my stock goes up if they can't get this done, my stock goes up. Supply and demand."

While that anchor may not be worried about men's fruitful future, a writer for Dvice sounds like he is.

"That's one less reason for women to keep us around... It can help women live without men forever and ever, if you take this to it's logical conclusion. We have many other good qualities, ladies! Please, spare us!"

Другие видео

Перевод с английского языка

Ученые Японии успешно вырастили сперму в лаборатории. Но клетки спермы не были созданы из воздуха. Они появились из тестикулярной ткани мышат. NBC имеет больше информации.

"Этот процесс был отработан на мышах, но врачи говорят, это же может сработать на людях. Лабораторная сперма продолжила продуцировать здоровых и плодородных мышей".

Это достижение могло бы помочь бороться с мужским бесплодием, и согласно CNN, дать надежду, тем, кто проходит химиотерапию. "Относительно людей, которые проходят через курс лечения рака с помощью химиотерапии, радиации или другими способами которые приводят к бесплодию. И теперь все может измениться".

"Да, было бы очень интересно увидеть, какое будет дальнейшее развитие, и увидим ли мы испытания на людях"

Помочь можно не только взрослым, но так же и мальчикам, проходящим курс лечения против рака.

Technology Review цитирует профессора биохимии, который говорит....

"Когда люди, которые больны раком, подвергаются лечению, они почти все становятся бесплодными. У мужчин вы можете заморозить сперму перед лечением, но если это еще маленький мальчик, вы это сделать не сможете. Но у мальчиков есть клетки яичек, и если их правильно развить, они могут быть использованы при искусственном оплодотворении".

Но есть и сомневающиеся относительно этой идеи. Учтите, что испытывались МЫШИ - а не люди. Профессор андрологии рассказывает для BBC... "Очень важно быть внимательным, потому, что иногда видоспецифические различия в биологии означают, что одно, что-то работающее с одним биологическим видом не работает с другим".

Репортер из WTXF считает, что не нужно возбуждаться раньше времени.

"Думаю, они делали эти опыты десятилетиями с неудачными результатами. Еще очень не скоро мы увидим каких-то лабораторных ребят вокруг нас".

"Вы беспокоитесь, что женщины не будут больше нуждаться в мужчинах, да?"

"Нет, мой капитал растет, когда они не могут это осуществить, мой капитал растет. Спрос и предложение"

В то время, когда этот человек может не беспокоиться о плодотворном будущем мужчин, автор из Dvice говорит так: "Еще на одну причину меньше для женщин, чтобы оставаться с нами....Женщины смогут жить без мужчин вечно, к этому логическому заключению мы приходим. У нас есть много других хороших качеств, женщины! Пожалуйста, пощадите нас!"

Учим английские слова

fertile - плодородный;
infertility - бесплодие;
to bring hope - дать надежду;
fruitful - плодоносный, (о растениях); плодородный (о почве), плодотворный, продуктивный, производительный, эффективный;
forever and ever - вечно, во веки веков, на веки вечные;
logical conclusion - логическое заключение.

Еще видео на английском

Обучение английскому языку по видео файлам