День Благодарения (Thanksgiving Day)
Изучение английского языка через традиции
| Thanksgiving Day - День Благодарения |
| |
Что же такое "День Благодарения"?!
|
|
|
День Благодарения (Thanksgiving Day) - очень важный праздник в жизни американцев. |
|
|
Несколько поколений одной семьи собираются на праздничный ужин вместе и благодарят Бога за все то, что они имеют.
Это день выражения благодарности и признательности Богу, семье и друзьям за материальное благосостояние и доброе отношение.
День Благодарения (Thanksgiving Day) - государственный праздник в США, который отмечается каждый четвёртый четверг ноября.
|
|
Немного истории. Как появился День Благодарения?
|
Первые переселенцы из Англии, появившись на земле современных США не были знакомы с условиями жизни, выживания, сельскохозяйственными культурами и другими особенностями новой для себя земли. Значительная часть из первых прибывших из Англии поселенцев не смогли пережить суровую и жесткую зиму и погибли от холода, голода и болезней.
Те кто выжил основали колонию и местные индейцы начали учить основам выживания в новых условиях, а так же учили какие культуры и каким образом выращивать на этой негостеприимной незнакомой почве. И хороший урожай стал наградой за их усилия.
Первый губернатор колонистов У. Брэдфорд предложил провести день принесения благодарности Господу за такой урожай.
На праздник осенью 1621 года поселенцы пригласили индейцев того племени, которое помогло им выжить в незнакомых условиях.
Эта трапеза, разделённая с индейцами, и стала первым празднованием Дня Благодарения.
Со временем этот день стал общегосударственным праздником. И теперь каждый четвертый день ноября американские семьи собираются и празднуют День Благодарения. |
|
|
Многие блюда стали не только традицией, но и своего рода символами праздника: фаршированная индейка с клюквенным сиропом и большой сладкий тыквенный пирог.
В день, следующий за Днём Благодарения и именуемый Чёрной Пятницей, начинаются рождественские распродажи в магазинах и в интернете. |
|
А теперь познакомьтесь с нашим специальным словарем "День Благодарения и Английский" (английские слова, которые используются во время праздника). Перевод в контексте Дня Благодарения.
|
|
acorns
|
желуди
|
parade
|
парад
|
|
Autumn
|
Осень
|
pie
|
пирог, торт
|
|
bake
|
выпекать
|
plantation
|
плантации
|
|
blessings
|
благословений
|
planting
|
посадка
|
|
bread
|
хлеб
|
plate
|
тарелка
|
|
carve
|
вырезать
|
pots
|
горшки
|
|
casserole
|
запеканка
|
prayer
|
молитва
|
|
celebrate
|
праздновать
|
pumpkin
|
тыква
|
|
cider
|
сидр
|
pumpkin pie
|
тыквенный пирог
|
|
colonists
|
колонисты
|
Puritans
|
Пуритане
|
|
cook
|
повар, готовить, варить
|
recipe
|
рецепт
|
|
corn
|
кукуруза
|
religion
|
религия
|
|
cranberries
|
клюква
|
roast
|
жаркое
|
|
dinner
|
ужин, обед
|
rolls
|
рогалики
|
|
dish
|
блюдо
|
sail
|
парус
|
|
drumstick
|
голень
|
sauce
|
соус, кетчуп
|
|
eat
|
есть, поесть, кушать
|
seasons
|
сезоны
|
|
Fall
|
Осень
|
serve
|
служить
|
|
family
|
семья
|
settlers
|
поселенцы
|
|
feast
|
праздник
|
sleep
|
спать
|
|
giblets
|
потроха
|
snow
|
снег
|
|
grandparents
|
бабушки и дедушки
|
squash
|
сквош, тыква, патиссоны
|
|
gratitude
|
благодарность
|
stir
|
перемешать
|
|
gravy
|
подливка
|
stuffing
|
фарш, начинка
|
|
ham
|
ветчина
|
tablecloth
|
скатерть
|
|
harvest
|
урожай
|
thanks
|
спасибо, благодарность
|
|
holiday
|
праздник
|
Thanksgiving
|
День благодарения
|
|
home
|
дом
|
Thursday
|
Четверг
|
|
Indians
|
Индейцы
|
tradition
|
традиции, обычай
|
|
leaves
|
листья
|
travel
|
путешествия
|
|
maize
|
кукуруза
|
tray
|
поднос, лоток
|
|
meal
|
еда, питание
|
treaty
|
договор
|
|
napkin
|
салфетка
|
turkey
|
индейка, индюшка
|
|
native
|
родной
|
vegetables
|
овощи
|
|
New World
|
Новый Мир
|
voyage
|
путешествия
|
|
November
|
Ноябрь
|
|
|
|
oven
|
печь, духовка
|
|
|
|
pans
|
сковородки
|
|
|
|
| |
|
|
|
Посмотрите на примеры, как поздравляют близких людей с Днем Благодарения:
This Thanksgiving, I wish that god showers you and your family with peace, love, warmth, and joy.
Have a joyous Thanksgiving!
I'm really glad that we're family. Thanking god for having you in my life, on this special day.
Without you, my Thanksgiving would not be complete. Wish I could be with you on this Turkey Day!
May god bless you and your family in abundance on this Thanksgiving! Have a blessed Thanksgiving.
"Apple pies, bakes, casseroles, Turkey Roast and cider -This Thanksgiving May you feast on all of these and more to make your smiles grow wider!"
Wishing that your Thanksgiving is blessed with the bounties of the season and the love and warmth of your dear ones.
May your life be filled with nature's bounty and the divine blessings of the Lord on this Thanksgiving.
Have a blessed Thanksgiving!
|
|
Ну а после Дня Благодарения на ступает Черная Пятница. Узнайте что такое Черная Пятница.
|
| |
|
|
| Рекомендуем так же прочитать |
 Учи английский в День Валентина
Английский на Рождество
|
