Английский язык на www.Yanglish.ru

    Обучение английскому языку

 + Про Yanglish.ru + Карта
 
+ Главная + Каталог  + Грамматика  + Видео + Статьи + Рассылка + Советы
     
 

Курсы английского

 
 
Share |
 
 

 

Письменный английский язык

Овладение письменным английским  языком

Продолжение. Начало смотрите здесь:
Как изучать английский язык. Введение
Чтение книг на английском языке

Разговорный английский язык

 

 Письменный английский язык

В общем, это уменье гораздо теснее связано с пониманием книжного языка, нежели с овладением разговорным английским языком.

Научиться хорошо говорить на английском языке вне иностранного окружения и без учителя почти что невозможно. Напротив, научиться писать на английском языке — можно, и даже очень хорошо. Само собой разумеется однако, что самые робкие шаги в этой области уже подразумевают все же довольно хорошее знание английского языка притом в большем размере, чем обычный начальный курс английского языка.

Практически надо выбрать самый пространный курс английского языка и добросовестно изучить его и выполнить все его упражнения, и далее приступить к чтению, как интуитивному, так и сознательному.

Для овладения специальным стилем следует читать как можно больше по данной специальности, и, в конце концов, что-либо написать самому в этой области, например, изложение какого-либо вопроса.

Писать следует, пуская в ход свой бессознательный опыт от всего прочитанного и отнюдь не переводя с русского (это очень и очень важно!). Словарем следует пользоваться одноязычным.

Кроме словаря английского языка надо обращаться за справками и к хорошей полной грамматике английского языка (которую надо, конечно, предварительно изучить): в ней найдутся все нужные указания для образования форм, а также и для их употребления.

Но все-таки главным источником для собственных писаний должно оставаться чтение на английском языке и бессознательное, а иногда и сознательное подражание прочитанному. Критически относясь к написанному, можно в конце концов выработать себе очень приличный, конечно не оригинальный, стиль, вполне годящийся для ученых статей, особенно по точным наукам. 

Нужно научиться составлять свои собственные письма на основании образцов.

Я не говорю уже о том, что прежде всего и всегда надо ясно понимать то, о чем пишешь. Поэтому нельзя конечно стать хорошим иностранным коммерческим корреспондентом, вызубрив несколько дюжин образцов деловых писем, но не понимая механизма торгового дела.

Точно также нельзя составить и даже перевести на английский язык научную статью, не зная, о чем идет речь.

Для того, чтобы овладеть английским стилем вообще и быть в состоянии писать о разных предметах, надо прежде всего много читать разнообразного материала, избегая все же чрезмерно стилизованных произведений.

Подражая прочитанному, можно научиться писать на английском языке более или менее без ошибок о разных вещах. Но конечно важнее всего развить в себе, путем как сознательного, так и интуитивного чтения, то чувство английского языка, которое бы позволило вполне критически относиться и к собственному писанию.

Само собой разумеется, что кроме чтения на английском языке надо систематически упражняться в писании изложений, сочинений и т. п. Темами самыми подходящими будут такие: на основании такой-то статьи или таких-то статей (или глав книги или книг) изложить такой-то вопрос, то более кратко, то более полно. Далее необходимо пользоваться сборниками письменных упражнений по английскому языку.

 

 Рекомендуем  так же прочитать

Система дистанционного обучения английскому языку

Тестирование дистанционного обучения английскому языку




 

Курсы Английского Онлайн

Получите Сейчас БЕСПЛАТНО программы  + 3 Подарка для желающих выучить английский

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

ГРАММАТИКА
Алфавит Числительные порядковые Числительные количественные Арифметика Существительные Артикли          Падежи Множественное число              Наречие Прилагательные

Местоимения Личные Притяжательные Указательные Возвратные

Английские глаголы

Неправильные глаголы

Времена

The Present Indefinite Tense

The Past Indefinite Tense
The Future Indefinite Tense
 
The Present Continuous Tense
The Past Continuous Tense
The Future Continuous Tense
 
The Present Perfect Tense
The Past Perfect Tense
The Future Perfect Tense
 
The Present Perfect Continuous Tense
The Past Perfect Continuous Tense
The Future Perfect Continuous Tense
     
 
www.Yanglish.ru Обучение английскому
Английский язык в Рунете.  english [dog] yanglish.ru

Copyright 2006-201Yanglish.ru. All rights reserved

При перепечатке наших материалов, ссылка обязательна.